Martin wrote “INTRODUCTION A L’ONTOLOGIE” early in the 70s, still in Geneva. The work was published there privately in 1974, after his move to California.
The book was translated and completed in Rancho Santa Fe, CA and published in 1978 as PRELUDE TO THE NEW MAN.
INTRODUCTION A L’ONTOLOGIE —
Vers l’actualisation de l’Homme totalMartin MULLER
NOTE DE L’EDITEUR
Nous avons la joie de vous offrir ce travail de pionnier, qui propose à d’autres pionniers de fouler et agrandir cette piste. L’ouvrage de Martin Muller, écrit en 1974, est toujours novateur ; il s’adresse à ceux qui ont une expérience de la pratique subjective et qui veulent vivre en tant que Triade spirituelle incarnée, selon les termes d’Alice Bailey, ou qui veulent monter sur la Croix cardinale. Nous avons inversé la notation des centres et fonctions par rapport au texte original pour placer le plus important à gauche et la nuance (mineure) à droite.
Attention, les centres dont il est question sont de polarité positive ou émetteurs et ne sont pas les chakras ou centres d’énergie (à dominante plutôt négative, ceux-ci correspondent à l’apprentissage de la croix fixe). L’énergie, selon toutes les traditions est la polarité réceptive, féminine, Nature, correspondant à un pôle complémentaire, émetteur, stimulant, Esprit. L’Agni Yoga dit que “de nouveaux centres seront donnés à l’humanité“ et qu’ils ne s’ouvrent pas avant 30 ans. Alice Bailey (Etat de Disciple dans le nouvel Age tome 2 p 114-115) mentionne un centre positif proche du plexus solaire, correspondant au centre Uu décrit par Martin Muller.
Joie à vous adultes découvreurs, réjouissons-nous dans la vivance émettrice.
Traduction of the EDITOR’S NOTE. It is a hint as Martin work in the esoteric tradition.
We have the joy of offering you this pioneering work, which invites other pioneers to tread on and enlarge this track. Martin Muller's work, written in 1974, is always innovative; it is for those who have an experience of subjective practice and who want to live as the Incarnate Spiritual Triad, in the words of Alice Bailey, or who want to ascend the Cardinal Cross. We have reversed the notation of centers and functions compared to the original text to place the most important on the left and the (minor) nuance on the right.
Attention, the centers in question are of positive polarity or transmitters and are not chakras or energy centers (predominantly negative, these correspond to the learning of the fixed cross). Energy, according to all traditions, is the receptive, feminine polarity, Nature, corresponding to a complementary pole, emitter, stimulant, Spirit. Agni Yoga says that "new centers will be given to humanity" and that they will not open for 30 years. Alice Bailey (State of Discipleship in the New Age volume 2 p 114-115) mentions a positive center close to the solar plexus, corresponding to the Uu center described by Martin Muller.
Joy to you adult discoverers, let us rejoice in the emitting vivacity.